Yokan

By: Masumi Itou (Red Data Girl)

Dareka ga watashi wo yobu no
Dokoka de watashi wo yobu
Tooku kara chikadzuiteru
Yasashii hibiki kokoro ugokidashite

Hitotsu oshiete
Kono setsunai yokan no mae de
Mada shirazu ni ita omoi ga
Hirogari kaketeru no?

Yumemite ita jiyuu ni
Tomadoi gachi no mama
Chiisana koe de negau
Minna to issho ni warai aitai ne

Ima kara watashi mo yuku no
Shizuka ni watashi mo yuku
Kanaetai inori dakara
Tokimeki daite kokoro hane ga haete

Hitotsu kimeta no
Ima osanai yokan no naka de
Tada shiawase e no omoi ni
Te wo hanasazu ni ite?

Yume no kaze ga fuitara
Watashi mo sotto utaou
Chiisana koe ga negau
Minna no ashita wo suteki ni shitai ne

Yumemite ita jiyuu ni
Tomadoi gachi no mama
Chiisana koe de negau
Minna to issho ni warai aitai ne 

English meaning:
Someone is calling me
Calling me from somewhere
Approaching me from a distance
The gentle echo, makes my heart start to move

Tell me something
The feelings that were still there without me knowing
In front of this painful premonition
Are they spreading?

I was freely dreaming
In wonderment
With a small voice I wished
That I could smile together with everyone

Starting now, I'll go as well
Quietly, I'll go as well
Because it's a prayer I want to make come true
Glimmering, I hold it in my arms, and the wings of my heart grow

I've decided on one thing
Inside this childish premonition of mine
Without letting go of my hand can you be with me, and my feelings that merely head for happiness?

When the wind of dreams blows
I will also sing gently
With a small voice I wish
That I could make everyone's tomorrow a wonderful one

I was freely dreaming
In wonderment
With a small voice I wished
That I could smile together with everyone